昨日のとある小学生の英語。
学習したのは
These are ~.
Those are ~.
These 〇〇 are ~.
Those 〇〇 are ~.
だ。
やっぱり
英語を勉強する上で大事なことは
日本語を正しく読むことだ。
書かれている日本語を正しく読めるかどうかで
正しい英語が書けるかが決まると言っていい。
例えば
「これらの鉛筆は私のものです。」
を英語にするとき
主語「〜は」の部分は
「これらの鉛筆は」
であることをきちんと理解しないといけない。
「これらは」
ではないんだ。
These pencils are mine.
（これらの鉛筆は私のものです。）
と
These are my pencils.
（これらは私の鉛筆です。）
は全くの別物だからね。
問題の「これら」という部分だけを見た瞬間に
「These are」が頭に思い浮かんでしまうと
その時点で終了。
確実に間違えるよ。
だから
日本語をしっかり読まないと
英語はできるようにならないんだ。
昨日の小学生の授業で
ようやくそれに気づき始めたようだね。
サクセス未来塾
にっさい花みず木校
中村